Języki

Specjalizacja

Bankowość/Prawo finansowe • Gry/hazard/Gry komputerowe • IT/E-commerce/Internet • Inżynieria (ogólnie) • Inżynieria: elektryczna • Inżynieria: energetyka • Inżynieria: mechanika, automatyka, robotyka • Inżynieria: przemysłowa • Maszyneria/Narzędzia • Unia Europejska

Pozostałe obszary pracy: Elektronika • Fotografia/Grafika • Gastronomia • Komputery (ogólnie) • Komputery: oprogramowanie • Komputery: sprzęt • Komputery: systemy/sieci • Lingwistyka • Media/Multimedia • Medycyna (ogólnie) • Medycyna: Farmaceutyka • Medycyna: Ochrona zdrowia • Moda/Tekstylia/Ubrania • Muzyka • Nieruchomości • Ogólnie/Konwersacje/Listy • Prawo (ogólnie) • Prawo:kontrakty/umowy • Przemysł samochodowy/Samochody • Przemysł/Technologia (ogólnie) • Reklama • Religia • Slang • Telekomunikacja • Turysytka/Podróże • Ubezpieczenia • Zasoby Ludzkie (HR) • Zoologia

O mnie

Jestem filologiem-lingwistą w języku angielskim i niemieckim, tłumaczę od 2003 roku. Pracuję w parach językowych polski/angielski polski/niemiecki angielski/niemiecki. Zapraszam do korzystania z moich usług.

Kontakt

Aby skontaktować się ze mną, proszę skorzystać z przycisku powyżej (E-mail) lub zadzwonić/wysłać wiadomość tekstową pod nr telefonu zamieszony w nagłówku.

Zachęcam również do kontaktowania się ze mną poprzez następujące protokoły komunikacyjne:

• Gadu-Gadu: 8475424
• Skype: sk3jt_mateusz
• ICQ: 448497355
• Yahoo: mateusz_kalinowski
• AIM: kalinowski84
• MSN: mateusz.kalinowski@hotmail.com
  

Edukacja/Doświadczenie

4 letnie doświadczenie w tłumaczeniu tekstów o wszechstronnej tematyce w parach językowych polski/angielski polski/niemiecki angielski/niemiecki.

Magister z Filologii Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie w kombinacji językowej: niemiecki/angielski.

Referencje

żródło
tłumaczenie

Moje Oprogramowanie

OmegaT / TRADOS / Wordfast

Opinie